瞎牌(一)2011.03.26鋼筆+繪毛筆

幾年前監獄裡的標示牌全換成中英對照,但有些一看就知道不對勁,比如「才藝工坊」的英文寫成了 "Just skill work workshop" ,我好心跟當時的承辦人講:「這好像怪怪的。」那知他高傲地對我說:「這不關你的事。」於是這些瞎到破錶的牌子就這麼一直用到現在…

No comments: