年夜飯2012.02.09鋼筆


Lunar New Year's Eve Dinner   2012.02.09 Fountain Pen Drawing

Celebrating Spring Festival in the prison.
Prisoners' New Year's Eve dinner is meal provided by the prison.
There are not any delicacies.
They will be very happy if they have more food to eat.
Everybody seated in a circle.
There are no red envelopes or New Year money.
All we pray is that we are going home safe.
Hey, come over here, don't sit in the corner alone!
We need to eat together that it's why it’s called New Year's Eve dinner.

蹲苦窯呀過好年
除夕只能吃牢飯
沒有山珍和美味
只要加菜就算讚!

大伙圍成小圈圈
至少能有些溫暖
沒有紅包壓歲錢
只盼回家皆平安

喂~快過來!窩角落吃屁呀!一起才叫年夜飯!


No comments: