方圓三公尺2013.11.04 鋼筆

Within a radius of three meters 2013.11.04 Fountain Pen Drawing

The young man awakened and got up slowly. There was no commode in the observation room so he just peed in the beat-up urinal, which was less than two steps away from his blanket and his feces.  At the beginning he had trouble standing steadily so he peed straight onto the blanket, soon he leaned against the wall.  Finally he stopped peeing all over the place, but urine still splashed onto his blanket.

Until he was able to control his mood swings, he had to do everything – eat, drink, excrete and sleep – within a radius of three meters ….

年輕人睡醒緩緩起身，在觀察室簡單的便溺區尿尿，這裡沒有馬桶，棉被和他拉的那坨大便的距離不到兩步，他剛開始有些站不穩，就直接尿在棉被上，不久他挨著牆站，終於不再尿得到處都是，但尿液還是濺到了被子上。
在他「情緒不穩」的狀況沒改善之前，吃喝拉撒睡都得在這方圓三公尺間解決⋯⋯