何日君再來?2016.12.19鋼筆

When Are You Returning Again? Fountain Pen Drawing  2016.12.19. These two dudes have sitten their SHU time and are going back to the work yard. Among the coming and going inmates in the Special House Unit, some are familiar faces. Once they have the records of violation, it’s much more difficult for them to be granted bails. They, in light of the slighter chance for a bail, meaning they won’t be released until the sentence is finished, they stop caring about the number of violations. On their way out of the SHU, I can’t help wondering “When are you returning again?” Maybe you will see me fairly soon! Mama Mia.

兩位老兄違規坐滿,準備回工場,在隔離舍這些來來往往的客戶裡有部份是熟客,有了違規記錄,假釋也就難報准,有些算算既然不可能假釋,註定都要期滿才能出獄的,也就不在乎多違規幾次,看到這些熟面孔要離開違規房時,有時會讓人禁不住問:
何日君再來?
說不定等會就回來嘍!
阿娘喂⋯⋯

No comments: