對話窗2013.02.19鋼筆

Dialogue Window   2013.02.09 Fountain Pen Drawing Vigilance and protection of inmates is the first line we learn when we complete our training as prison guards, and the principle of “be friendly and offer life advice, and be strict with your management discipline”, but how do we reconcile this with the management’s demands? Often if we are seen communicating with inmates, the governor will tell us, “don’t chat when on duty” and “don’t get too close to the prisoners”. It seems that the management lack a basic level of trust. How can they become aware of any issues inmates may have? It seems that the prison guards and the prison governors need a dialogue window to communicate as well.  收容人的警戒和保護工作都由我們這些第一線的監所管理員完成，管理的中心原則是「生活輔導從寬，紀律管理從嚴」，但要怎麼做到長官的要求，可就各憑本事了，有時就在和收容人溝通的同時，被督勤經過的長官看見，還會被唸兩句：「值勤不要聊天！」、「不要和犯人太接近」，長官對基層的信任似乎⋯ 啊管理不是要先清楚他們的狀況嗎？不和他們對話又如何了解呢？看來基層管理員更需要和長官之間有相互溝通的「對話窗」啊！